Cardiff deny Hammam return